Support tinyifiers with UTF-8 results

This does not change anything for tinyurl (the default), but allows
using http://tinyarro.ws/api-create.php?utfpure=1&url=


In case invalid characters are encountered, fall back to str.

Signed-off-by: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>